郭艳，外国语学院学生，党员，华夏译坊队员，曾担任商务英语1212班的学长班主任，青年志愿者协会副会长。

★ 所获荣誉 ★

2019—2020

笛萧协会新生乐器比赛中获得“三等奖”

“五四”表彰中，被评为“优秀共青团员”

第26届湖北省翻译大赛笔译初赛“三等奖”

2019-2020学年中获“国家励志奖学金”

2020—2021

第26届湖北省翻译大赛笔译决赛“二等奖”

外国语学院中荣获“优秀学生干部”称号

第27届湖北省翻译大赛笔译初赛“三等奖”

外国语学院“青囊相授”评为“优秀小讲师标兵”

“五．四”表彰中，被评为“优秀青年志愿者”

在华夏译坊表现优异被评为“优秀译员”

第六届自然嘉年华武汉站活动“优秀志愿者”

全国大学生英语竞赛中荣获B类“二等奖”

2021—2022

在华夏译坊表现优异，被评为“优秀译员”

武汉华夏理工学院产学研学生“先进个人”称号

第28届湖北省翻译大赛口译决赛“二等奖”

第四届 “BETT全国商务英语翻译大赛”初赛本科组笔译赛中荣获“三等奖”

外国语学院首届简历制作大赛中获“优秀简历”

“华夏杯”英语写作大赛中荣获“一等奖”

“华夏杯”英语系列大赛AI朗读大赛中获“三等奖”

在外国语学院中荣获“优秀三好学生”称号

外国语学院“青囊相授”评为“优秀小讲师标兵”

国家奖学金

▼▽▼▽

“你最喜欢的事情是什么？”“翻译！”自大学起，要坚定走翻译这条路的想法已经在郭艳心中深深扎下了根。因着这份热爱，学校每一个跟翻译有关的活动或者赛事，都有她忙碌的身影。四年时光里，这个热爱翻译的女孩儿，一路披荆斩棘，乘风破浪，在多个重量级学科类竞赛中闪闪发光，甚至走上了2022年国家奖学金的领奖台。

以考促学，让自律成为习惯

郭艳始终牢记导师班主任在她进入大学时给她的建议——以考促学。大一刚进校时，恰逢第26届湖北省翻译大赛报名之际，导师班主任黄泽云鼓励班级同学积极参加。郭艳抱着试一试的心态报名了，没想到一举斩获初赛奖项，进入复赛后也获奖了。这份“意外”的荣誉极大地给她带来信心，也开启了她与各类学科竞赛的机缘。

写作大赛、翻译大赛、朗读大赛……她的整个大学生涯都在与各类学科竞赛为伴。为了将有限的时间利用最大化，她养成了凡事都制定计划的习惯，“我始终坚持'凡事预则立，不预则废'，年初列好年度任务清单，并分配到每个月、每周、每天乃至每个小时，然后进行及时复盘。”

郭艳的计划本

郭艳的计划本上，密密麻麻又条理清晰地写满了每天精确到小时的安排。“让自律成为习惯”是郭艳不断追求的目标。

在周密的时间安排下，郭艳多次参加省级、校级、院级学科竞赛，曾连续三年获得湖北省翻译大赛奖项。四年大学时光里，她获得大大小小的学科竞赛奖项多达十余项。

保持热爱，在多重责任中磨练

作为学生，学习的重要不言而喻，但综合能力的提升，仅靠课本知识远远不够。华夏译坊队员、学长班主任，青协副会长……多重身份里，也有她一丝不苟忙碌的身影。

郭艳担任外教助教

郭艳在华夏译坊表现优异，被评为“优秀译员”

郭艳热爱翻译，于是在大二时，通过努力成功加入了教师科研项目一华夏译坊及语言培训工作室。作为华夏译坊队员，她总是能够及时准确地完成老师交办的任务。除了既定任务，她还负责译坊沙龙活动的通知与宣传。随着能力的不断提升，大三时的她有幸担任外教助理，充当外籍教师和学生之间教学与沟通的桥梁，协助外教顺利完成教师口语培训课程。

郭艳给同学辅导作业

身为学班的郭艳给新生开展安全教育

郭艳大三时的另一个身份——商务英语1212班的学长班主任，同样让她倾注了很多热情和精力。作为“过来人”，她深知新生刚进入大学的憧憬和彷徨。“因为自己淋过雨，所以想为别人撑伞”，所以她一有时间就会与学弟学妹们谈心、交流，为他们提供生活上的帮助和心理上的积极引导。

她尤其重视班风学风建设。在职期间，她每天早早地来到教室，与商务英语1212班新生共同上早自习，以身作则，给学弟学妹们树立起良好的榜样。

除了耐心提供学习上的帮助，她也经常通过自身经历，向学弟学妹们宣传学科竞赛以及校园活动，鼓励大家注重综合能力的锻炼和提升，踊跃参加到集体活动中来。令她欣慰的是，学弟学妹们没辜负她的期盼，在“华夏杯”英语赛事和国际人才英语比赛中，都可以看到他们的身影。“那一次在获奖荧幕上看到了我班级学生的姓名，比我自己获奖还要骄傲！”郭艳兴奋地回忆道。

▼

“因为需要，所以我在。”品学兼优的郭艳还是一名尽职友善的志愿者。她怀着服务他人，奉献社会的精神，大一便加入了学院青年志愿者协会参与各项志愿服务。那次走进武汉市洪山区汽发社区养老院的经历让她至今难忘，也为她后来积极投身各种志愿活动打下了基础。

郭艳和青协的同学参加志愿活动

郭艳和青协的同学们走进敬老院

还记得那天有点冷，她和一群红衣志愿者拎着为社区老人准备的过冬物品，陪老人们唠嗑。“有个奶奶对我很亲切，从我到她身边就一直握着我的手，说她的孙女和我一般大，那天我们聊了很多很多。从她的字里行间，我体会到了老人对亲人的思念和对陪伴的渴望；而从她一直没有放下的握住我的手，我感受到了我们志愿者存在的意义”。

人们在一次又一次活动中相互送出爱，让郭艳更加坚定不移地服务于志愿活动。大二的时候，郭艳成功当选青年志愿者协会副会长，循着前人的步伐，用自己的经验帮助新会员克服障碍，传递正能量与温暖。

▼

郭艳参加各种晚会演出的照片

在生活中，郭艳兴趣爱好广泛。她尤其喜欢陶笛，于是一进大学就参加了笛箫协会。大一时，她参演了硂时代的迎新晚会，大二时，她参演了智能制造学院的晚会。“生活不仅仅只有工作和学习，还有许多有意义的事情等待着我们去寻觅。”有空的时候她也会与朋友相约去逛街散心，或者去东湖骑行、爬山、看日出等。

纵然缓慢，驰而不息

每一个人在特定的阶段都会有一段异常难熬的时光，郭艳也不例外。大三上学期，时间表已经被学习和学长班主任的工作填满的郭艳，需要在2个月的时间里，准备七到九场考试，包括一系列资格证考试和学科竞赛。“那时候每天忙得不可开交，吃不下饭，到寝室倒头就睡。”

当铺天盖地压力席卷而来，父母、师长、朋友及时给予的支持和帮助，让坚韧的她产生出一种内驱力。“我的父母并非传统看重成绩的父母，他们从不会去给我施加压力，而是采取鼓励式教育，为我营造正向的积极暗示的成长环境。我的老师不仅在专业知识上具有独特的见解，更能在教学中循循善诱，为我提供想象的空间，将我带入到问题中独立思考。而我的朋友们永远会在我最需要的时候，陪伴我渡过。”郭艳满怀感激地说。

除了得到身边人的支持，内在的自我调节也是非常重要的。“一个人所有的压力，都是因为你太想要了；一个人所有的痛苦，都是因为你太较真了”。一次很重要的考试，郭艳认真准备了两个月，但考试期间还是出现了意外，她甚至连基本的专业名词都写错了。复盘和自我反思后，她坦然地接受了事实并准备从头开始。正当她调整好心态和方法为下一次考试准备时，却意外发现自己通过了考试，虽然仅仅是过线，“我把自己能准备的一切都认真准备了，结果是什么其实都是次要的。我在喜欢的事情上付出时间和汗水的这段经历才是我所看重的。”

决定考研，便是一往直前

生活没有标准答案，每个人都有自己的注脚。面对困境，也各有各的选择。“行到水穷处，坐看云起时”是选择；“卧薪尝胆，三千越甲可吞吴”是选择；当然，郭艳选择了带起拳套，奋力搏击。在面对新的人生阶段的困境，她选择了考研。

考研自习室外的星光

问及为什么选择考研时，郭艳答到，“我很幸运，拥有几位专业知识渊博、为人和善敬业的老师，他们不仅在学业成长上铸就了我，更是那种人格魅力深深吸引着我。我也想去更高的地方看看，多读写书，多走点路，成为更好的人。”随着日复一日，年复一年的学习，郭艳看的书越多，学得越多，越学越觉得自己知识贫乏，在这个浩瀚的文化知识体系中越来越微不足道。“读书就是让自己变得辽阔的一个过程，无论什么年纪，只有不断提升自己，才会丰盈自己的精神世界，才会愈加开阔眼界，也才能更有底气，面对未知的坎坷荆棘。”

在考研道路上，在专业知识上需要过关斩将是基础的。整个学年，从决定考研的那一刻，她便一步一个脚印，安静踏实地学习。考研也是对心路的磨炼。某次郭艳在图书馆冲刺背诵专业课时，眼泪毫无征兆夺眶而出。一路走过的崎岖路途，难以言喻的情绪在那一刻隐忍地爆发了。在她看来，高效的学习比低效的自我感动式地熬时间更加重要，考研是辛苦的，但考研的过程不应该是折磨的，应当学会苦中作乐。心有所向，且挨过腊月寒冬，雪尽后再看春花。

山再高，往上攀，总能登顶；路再远，走下去，定能到达。这是郭艳的座右铭。十二月的研究生考试即将来临，愿这位勇敢自律的女孩一战成硕，前路漫漫亦灿灿！